Direktsändningar via Yle Arenan kan ha ljud på två olika språk (Multi Language Audio - MLA). Tittaren kan välja referat på finska eller svenska.
Språket för en direkt tv-sändning via smart-tv är förvalt enligt det språk apparatens användargränssnitt använder. Man kan dock byta språk via Arenan-appens inställningar.
I vissa nyare smart-tv-apparater kan man byta språk även via en ikon i videospelaren.
Då det gäller mobila appar, mobil webbläsare eller dator kan man byta språk via Arenan-spelarens inställningar.
Tidigare har Arenan kunnat ha två separata sändningar per evenemang; en på finska och en på svenska. Numera finns det i dylika fall en sändning på två språk.
Det kan av tekniska skäl förekomma problem med språkvalet i vissa smart-tv-apparater äldre än år 2015.